Olen nii laisk, et kogu plot-i ei vinna küll ümber tõlkida, aga siin teile pisike sissejuhatav text:
Katara: [opening narration] Water... Earth... Fire... Air. Long ago, the 4 nations lived together in harmony. Then everything changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar, master of all 4 elements, could stop them, but when the world needed him most, he vanished. A hundred years passed and my brother and I discovered the new Avatar, an airbender named Aang. And although his airbending skills are great, he still has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.Maailm koosneb siis neljast rahvast kellel kõigil on oma element (õhk, maa, tuli vesi). Iga rahva seas on ka inimesi kes suudavad oma elementi painutada ja juhtida (bendereid). Avatar on see isiksus, kes suudab kõiki elemente käsitleda ning peab jälgima, et maailmas oleks tasakaal. Maailm on paksult täis ka erinevaid võitluskunste, vidinaid, relvi ja eriskummalisi loomi (nagu peategelase lemmikloom - lendav piison).
Kuna see maailm tundus mulle täitsa kipa, tekkis kohe mõte, et võiks selles mängu teha. Kahjuks ei suutnud ma leida ühtki valmis RPG-d (Tõesti, on 2 arvutimängu, kuid ma keeldun kategooriliselt arvutimänge RPG-deks nimetamast. Mina otsisin ikka DD laadset table-top settingut) selle maailmaga ja ise kah ei vinna tegema hakata - liiga palju mässamist.Kahju iseenesest - väga paljulubav maailm tundub.
Lõpetuseks mõned hääd dialoogid animest:
Katara: Are you saying I'm a liar?
Sokka: No. I'm saying you're an optimist. Same thing really.
Sokka: I'm too young to die!
Old Fisherman: I'm not but I still don't wanna!
Herb Woman: Your friends have to suck on those frogs to get better.
Aang: You're insane, aren't you?
Herb Woman: [singsong voice] That's right!
Sokka: [hunting a cute baby animal] You're awfully cute. But unfortunetly for you, your made of meat.
